HsinChu˙Ying

 ←點網址可看劉黎兒的序

日本文學總是輕輕淡淡，像是夏日午後，搭配著米白色窗簾與綠色水耕植物，在飯廳裡曬著暖陽的原木家具般，恬靜優雅。

翻完整本書，我想起有人問著：「對於一個想要說謊的人來說，該說謊言還是實話，才是誠實的呢？」本來，想不出好答案，直到書末，女主角瑠璃子對情人說：「你知道為什麼不（對你）說謊嗎？人只對想要守護的人或是打算守護的人說謊。」

看到這裡，我才恍然大悟，想通了一段半年多還看不懂的文字：「人總是說著最大限度的謊言，卻也是最真實的實話。」原來那不是說謊，而是連自己都希望成真的「實話」。

如序言裡所說，江國香織的作品，一直都是甜美溫和的成人童話，將貼近讀者日常生活的描述巧妙融入劇情中，使人讀來彷彿身在其中。

劉黎兒提到：「小謊言的目的有時是為了維持更大謊言。」瑠璃子與丈夫聰，就是如此的一對夫妻，對瑠璃子來說，聰是不可動搖的存在：「不曉得為什麼，對於聰我總是處於飢餓狀態。」然而，「雖然很愛一個人，但是眼睛卻又會去瞧別人，因為有那個別人的存在，所以才會感到自己是真的很愛這個人。」

雙方各自瞞著對方有外遇，卻又努力維繫著堅定的夫妻關係，這在江國香織眼中竟是「常態」。瑠璃子堅守著與聰的日常生活，聰盡力在瑠璃子面前維持好丈夫的形象，即使彼此對感情已經無話可說，卻還是執著的固守微弱的小家庭。

這對夫妻，彼此都有個謹慎、甜蜜的外遇情人。但即使真正愛上情人，瑠璃子仍因沒辦法離開丈夫身邊而選擇結束，當春夫（情人）對她說著：「如果渴望更多的話，說不定會失去你。只要一想到這個，就覺得好恐怖。」她還是起身離開，回到丈夫身邊。

「寂寞大概是人類與生俱來的情緒，並不是聰所造成的。應該自己去面對寂寞，不能依賴任何人－即便是丈夫－來填補，甚至加以救贖。」

對於此間的微妙情感，江國細膩地將其轉述出來：「在這間公寓（家）的時候，覺得聰就是一切，很想跟春夫分手。在春夫身邊的時候，覺得只要有春夫就夠了，很想跟聰分手。」到最後，選擇溫柔、誠實的丈夫，而放棄「和春夫進餐時的幸福」瑠璃子是堅定、勇敢的吧，或許說「清澈／冷酷」，即使對自己也是如此。

但對聰來說，從最初「她就是我理想中的女人」、「對瑠璃子完全不敢說謊」到真正外遇後，用無數個小謊言堆積起面對瑠璃子的假象，甚至說著「志穗才是我理想中的女人…而且，需要的。」那究竟是什麼樣的心路歷程呢？

總覺得看到最後，竟是坐享齊人之福的聰墜落了。在江國眼中，「渴望征服女人」的男人，是這般脆弱與不堪呢。

對了，江國用「誠實」來形容著毫不遮掩表達情感的春夫，讀來實在傳神，「當他賭氣、鬧彆扭的時候，也不會隱藏他受傷的表情。至少，春夫是誠實的。誠實到卑鄙的地步。」

一本充滿小謊言的書，一本人生縮影的作品，一本看似異色卻又彷若日常的「小說」。