close
有時候深深覺得
語言就是一種無形的界線
很難、很難去跨越
我所謂的語言並非只有交談使用的抑揚頓挫
還有各種領域之間的差異
比方說
我的社會學語言
跟others的理工用語就很難溝通
你也許會說，這不是廢話嗎？
那麼再舉一個例子
今天我使用的語彙出自傷心咖啡店之歌
但你沒有閱讀過
你可以理解嗎？
Of course not.
「沒有酒的時候，到河邊去捧飲自己的影子，
沒有嘴的時候，用傷口呼吸...」
我多喜歡的一首小詩
But do you know where it come from？
九把刀的書迷都知道:來世英雄再見。
沒看過他的書，又怎麼進入其脈絡？
喔，語言啊
巴別塔一崩毀
世界為之混亂。
全站熱搜
留言列表
走吧去旅行 (7)
{{ article.title }}