有時候深深覺得
語言就是一種無形的界線
很難、很難去跨越
我所謂的語言並非只有交談使用的抑揚頓挫
還有各種領域之間的差異
比方說
我的社會學語言
跟others的理工用語就很難溝通
你也許會說，這不是廢話嗎？
那麼再舉一個例子
今天我使用的語彙出自傷心咖啡店之歌
但你沒有閱讀過
你可以理解嗎？
Of course not.
「沒有酒的時候，到河邊去捧飲自己的影子，
沒有嘴的時候，用傷口呼吸...」
我多喜歡的一首小詩
But do you know where it come from？
九把刀的書迷都知道:來世英雄再見。
沒看過他的書，又怎麼進入其脈絡？
喔，語言啊
巴別塔一崩毀
世界為之混亂。
語言就是一種無形的界線
很難、很難去跨越
我所謂的語言並非只有交談使用的抑揚頓挫
還有各種領域之間的差異
比方說
我的社會學語言
跟others的理工用語就很難溝通
你也許會說，這不是廢話嗎？
那麼再舉一個例子
今天我使用的語彙出自傷心咖啡店之歌
但你沒有閱讀過
你可以理解嗎？
Of course not.
「沒有酒的時候，到河邊去捧飲自己的影子，
沒有嘴的時候，用傷口呼吸...」
我多喜歡的一首小詩
But do you know where it come from？
九把刀的書迷都知道:來世英雄再見。
沒看過他的書，又怎麼進入其脈絡？
喔，語言啊
巴別塔一崩毀
世界為之混亂。
文章標籤
全站熱搜
走吧去旅行 (7)
http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyi
n/mofa/l/mofa_lou.htm
淡而無味，可是芬芳，就當它是酒吧!
我的文學思考
漸漸在理工的切摩下
消失~~
壓抑~~
因為沒有人真心想懂!!
語言是用來溝通的
可以用來跨越界線的
它會造成混沌不明或是衝突
起因於彼此的不瞭解
所以我不認為
是語言本身產生界線的
想想 若是沒有語言
那這個世界才是真的一片混亂
TO Peggy:
身在那美麗花蓮的妳
該保有多愁善感的權利
但我又擔憂你易碎的心情
親愛的，如果文學的思考帶給你落淚的機會
那麼...我寧可你予以捨棄....
TO Nelson:
語言是兩面刃啊
倘若沒有相異的語言
又怎麼有溝通的混亂？
若沒有語言
世界是否會另外發展出一種溝通模式？
所謂跨越界線
那也是必須具備雙方共同的語言才可以完成的
如此說來
語言究竟是造成界線亦或是消弭界線？
呵呵
沙特跟西蒙波娃是怎麼結合的？
居禮夫人如何遇見她的先生？
BUT
I NEVER SAY JUST TWO PEOPLE WHO
USED THE SAME LANGUAGE THEN CAN BE
TOGHTHER.
（文法錯誤請大家忽略吧XD）
滿同意這篇文章的話
語言是無形的界線
不過這只是對外的
對內的 是讓同活在使用同個語言的人連接起
來的橋樑
而不是只停留在嬰兒只用哭鬧等情緒來表達自
己
當然了就算語言相同 也不見得能理解對方
其實 真正的界線不是語言
是人的心防 是彼此的認知不同
語言只是剛好很誠實地反應這類現象罷了